o livro se desdobra em múltiplas histórias escritas por um biógrafo, capaz de mapear a vida de qualquer um. a vida, a partir desse mapeamento, torna-se a mesma história explodida em cenas de livre manipulação do autor, do leitor e dos próprios biografados.
de tanto escrever sobre a vida dos outros, ele acaba criando uma teoria das biografias, uma equação a partir da qual é possível construir a história de qualquer um. com o tempo ele percebe que as histórias são muito parecidas e conclui que, na verdade, o que diferencia a vida das pessoas são aqueles momentos impossíveis de serem escritos, já que só funcionam como experiência. ele passa, então, a tentar registrar apenas esses momentos, a partir de pequenas narrativas que se contextualizam apenas em conjunto.
para isso, o livro conta com três camadas distintas, aplicadas como capítulos em separações não-convencionais: o que eu disse, o que você escutou e o que nós não entendemos. na primeira, a voz do biógrafo é registrada perante seus escritos, transformando-o em personagem de suas próprias biografias anônimas. na segunda, as narrativas anônimas são apresentadas, dando vazão à pesquisa do personagem. na terceira, são registrados seus escritos teóricos e poéticos sobre suas descobertas acerca da teoria das biografias criada por ele.
EN Histórias para serem lidas em voz alta [Stories to be read aloud] is a novel written in four hands by Gustavo Colombini and João Turchi, awarded by ProAC for Literary Creation: Prose (2014) and selected for the 11th. Brazilian Biennial of Graphic Design (RJ).
The book brings together several stories written by a biographer, that invented a method capable of writing anyone's life. Biografy, from this mapping, becomes the same story exploded in scenes of free manipulation by the author and the reader. from writing so much about the lives of others, he ends up creating a theory of biographies, an equation from which it is possible to build anyone's story. Over time he realizes that the stories are very similar and concludes that, in fact, what differentiates people's lives are those moments that are impossible to write about, since they only function as an experience, not as a text. He then proceeds record only these moments that are almost impossible to capture. The book has three distinct layers, applied as chapters in unconventional separations: what I said, what you heard and what we do not understand. in the first, the voice of the biographer is registered before his writings, transforming him into a character in his own anonymous biographies. in the second, anonymous narratives are presented, giving way to the character's research. in the third, his theoretical and poetic writings on his discoveries about the theory of biographies created by him are recorded.
︎ release
histórias para serem lidas em voz alta é um livro escrito na intersecção entre literatura e dramaturgia. escrito e pensado por dois dramaturgos, Gustavo Colombini e João Dias Turchi, o livro investiga a emissão da escrita e a escrita da emissão: o que diferencia a dramaturgia de um texto literário? no livro, voz e palavra, em atrito constante, constituem uma nova possibilidade narrativa onde a cena e a linguagem se confundem e extrapolam os campos fechados tanto do texto teatral (ao poder ser encenado) quanto do texto literário (ao ser construído como uma narrativa em prosa).
ao trazer a voz e a oralidade para dentro da escrita, o livro oferece ao âmbito literário novas perspectivas de leitura, recepção e análise, à medida que traça uma linha tênue entre a fala e a letra.
︎ críticas
Histórias para serem lidas em voz alta, André Felipe - Habitando o papel
link para compra
︎ Banca Tatuí
︎ ficha técnica
autores: Gustavo Colombini e João Dias Turchi
projeto gráfico: Felipe Sabatini
publicação independente (cinza)
1ª edição (2015)
ISBN 978-85-918226-0-7
Literatura brasileira
120 páginas
Prêmio ProAC de Criação Literária: Prosa (2014)
︎ contato
historiasparaseremlidas@gmail.com